さんごさん

photo
五島列島、福江島。その南に位置する富江という小さな港町の築80年の古い民家。30年ほど空き家になっていたその家が、小さな図書館として生まれ変わりました。「さんごさん」という名前はかつて珊瑚漁でさかえたまちの歴史に由来するものです。ここに収蔵されているのは、人生ベスト3の本。大学教授や漫画家から、五島のバスガイドさんや農家さんまで、いろんな人の「人生の3冊」に出会えます。本を読むのはもちろん、ひとやすみしたり、おしゃべりしたり、お茶したり、イベントしたり、泊まったり。島のみなさんも、そうではないみなさんも、思い思いの時間を、おすごしいただければ幸いです。

SANGOSAN

In the west of Japan, on Fukue Island of Goto Islands, there is a small port town called Tomie, which has an old folk house built 80 years ago. The house was vacant for about 30 years. Now it has been reborn as a small library. Its name, "Sango-san", is after the history that the town flourished thanks to the fishery of coral ("sango" in Japanese). Collected here are "the best three books of life". You will find "the three books of life" of various people, including university professors, manga artists, Goto bus tour guides and farmers. In addition to reading the books, we would like everyone to take a rest, have a chat, get a coffee, hold an event and even stay for a night. Whether from the island or not, we would be happy if you could enjoy this library.
photo photo photo photo photo

CORAL COFFEE

photo photo
CORAL COFFEEは、さんごさんに併設されたコーヒースタンドです。2017年にOPENしました。一杯のコーヒーは、国籍や言葉をこえたコミュニケーションを生み出します。CORAL COFFEEは、コーヒーを通じて人と人を繋げ、富江というまちを日本や世界に向けて発信していきたいと考えています。
現在、CORAL COFFEEで提供しているコーヒーは、すべて生豆からCORAL COFFEEの一角で焙煎されています。定番として提供しているのは、珊瑚の色にちなんで「Pink Coral」「Red Coral」「Black Coral」と名付けた3種類。それぞれ五島の風景をイメージしながら、焙煎度合や使用する豆を変えています。
photo

1/35

photo photo
さんごさんがある富江は、かつて珊瑚漁が盛んだった町。全盛期は一攫千金を夢見た漁師が集まり賑わっていましたが、いまではいくつかの珊瑚店を残すのみとなってしまいました。
さんごさんの活動を通して地域と関わりを築いていくなかで、富江が持つ歴史に魅せられた私たちは、縮小してしまった富江珊瑚の魅力を、新しいかたちで発信できないかと思うようになりました。
珊瑚店を営む田中さんと縁あって知り合い、珊瑚のかけらを見せていただきました。珊瑚を加工する際にうまれた「端材」として市場には出回らないものですが、1年で数ミリと言われる宝石珊瑚の成長速度を想像すると、海のロマンを感じずにはいられませんでした。珊瑚のかけらは、かつて富江に集った海の男たちの、夢のかけらのようにも思えます。
ジュエリーデザイナーのMMAAが、この端材をアップサイクル。100年前の夢のかけらが、現代によみがえったように感じています。1/35(=珊瑚のかけら)を身につけることで、富江に思いを馳せていただき、いつか足を運んでいただけたなら幸いです。
WEBサイト

Opening Hours
(さんごさん・CORAL COFFEE)

Fri-Mon /
11AM-5PM
※ 営業時間の変更やイベントのお知らせなど最新情報はSNSでお伝えしています。そちらもあわせてご確認いただければ幸いです。見学をご希望の場合は事前にメッセージをいただけると確実です。
※ Please check SNS for the latest information such as change of opening hours. Or send us a message.

MAP

住所

〒853-0201 長崎県五島市富江町富江280-4
> 駐車場は港の近くの「とみえ中央公園駐車場」をご利用ください。
> Googleマップで見る
> 五島までのアクセス